 |
Aide
au Zanskar - Aiuto allo Zanskar
 Lamdon Model High School |
|
Vedi correttamente questa email? Guardala nel tuo browser Traduire et lire Translate and read
AaZ onlus - Newsletter Luglio 2012
Rock climbing - courtesy Rajiv Thakur © 2012
La copertina di luglio è dedicata
ai nostri allievi che si
sono cimentati in un mini corso di roccia accompagnati dagli
insegnanti. Ecco
Stanzin Edyong, Zomskit, Sonam Kapoor,
Nilza, Phurbu, Dolker Shunnu e Yangchen. Istruttore: Amini Zanskari
Students of LMHS enjoying the rock
climbing at Takker: Stanzin Edyong, Zomskit, Sonam Kapoor, Nilza, Phurbu,
Dolker Shunnu and Yangchen. Coach,
Mr Amini Zanskari.
La
lettre de Juillet est dédié à nos étudiants qui ont effectué un "rock
climbing stage" accompagnés par les enseignants: Stanzin Edyong, Zomskit, Sonam Kapoor,
Nilza, Phurbu, Dolker Shunnu et Yangchen.
Instructerur M. Amini Zanskari.
Summary - Resumé - Sommario
- Il diario di Paola Da Re, nostra inviata in Zanskar
- Padum cronicles - Notizie da Padum - Padum nouvelles
IN DIRETTA IL DIARIO DI PAOLA, INVIATA IN ZANSKAR
Paola Da Re è giunta in Zanskar ed affianca Eliane Serveyre, Angelé Bomsel e Chantal Damiens. Paola è arrivata con le scarpe che AaZ onlus fornisce anche quest'anno ad allievi e staff ed ha iniziato subito il suo lavoro, consegnando le vostre lettere agli allievi e, nei prossimi giorni, distribuendo 340 paia di scarpe. A fine mese verrà raggiunta dai soci bresciani che trasportano un altro carico "speciale": materiale scelto dagli architetti per i nuovi infissi.
Puoi leggere il diario di Paola a questo link http://www.aazanskar.org/book_aaz/
PADUM CHRONICLES - NOTIZIE DA PADUM - PADUM NOUVELLES
The
first Petrol Pump (Gas Station) of Zanskar which was recently launched...
La prima pompa di benzina è stata aperta
in Zanskar. Se rifornita, permetterà una maggior autonomia agli
Zanskar-pa.
La
première Gas Station du Zanskar a été lancé récemment ...
courtesy Zanskar © 2012 click to enlarge
Class 10th alumni at the rock climbing
stage, with teachers and instructors. At left, Mr. Sonam Tenzin
Principal LMHS. At right, Mr Gyatso, class 10th.
Immagini dello stage di roccia organizzato
dall'insegnante di educazione fisica ed a cui hanno partecipato alcuni
allievi e docenti. A sinistra il Preside, Mr. Sonam Tenzin, ed a destra Mr. Gyatso
(classe X) provano l'ebbrezza di una calata
in corda doppia.
courtesy Rajiv Thakur © 2012 click to enlarge
28
giugno - Manifestazione di protesta contro la penuria di generi di prima
necessità. Il corteo è partito da Mani Ringmo e si è concluso davanti
alla sede dell'SDM (Sub Directory Magistrate).
June 28th - A protest rally was observed
against the lack of various domestic commodities like cooking gas,
kerosine and various other basic things. The procession started from
Mane Ringmo Chowk and concluded at the SDM office.
courtesy Zanskar © 2012 click to enlarge
TENZIN GYATSO TORNA A PADUM
"Tornerò presto a trovarvi" aveva promesso
nel 2009. Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama, arriverà a Padum negli ultimi
giorni di luglio. Le date sono incerte, la visita avviene durante
la festa al monastero di Sani, cerimonia dell'ordine Druk-pa, l'ordine più seguito in
Ladakh e Zanskar, mente il DL, incarnazione di Cénrezi è un Gelugpa.
Come Kundun gestirà diplomaticamente questo evento? Lo vedremo presto,
intanto a Padum fervono i preparativi. A
questo link il poetico videoracconto della socia Daniela
Cerati.
His Holiness will be giving a two-day
teaching on Gyalsey Thokmay Sangpo's 37 Practices of a Bodhisattva (gyalsey
laklen sodunma) and Geshe Langri Thangpa's Eight Verses on Training the
Mind (lojong tsik gyema) around the last week of July. The exact dates
will be posted as soon as they are confirmed. Chek
this page, the story of HH's visit at LMHS 2009 by AaZ member
Miss
Daniela Cerati.
Le
Dalai Lama est annoncé au Zanskar pour 3 jours: 30, 31 juillet et 1 Aout
. Il arriverait le 30, teaching le 31, retour à Leh le 1er. Dalai Lama a
l'école 2009,
reportage de notre adhérent M.lle Daniela Cerati.
LA TUA LETTERINA IN ZANSKAR ENTRO IL 22 LUGLIO
Nella mattinata del 12 luglio, Paola Da Re ha consegnato le vostre lettere arrivate in Segreteria entro il 20 giugno. Per i distratti ed i pigri, ecco la seconda possibilità
•Le lettere devono arrivare in segreteria entro il 25
luglio, verranno consegnate il 3 agosto.
•È vietato inserire denaro nella busta.
•Non inviare la busta per raccomandata!
•Non inviare file chiedendo di stamparli ed imbustarli!
Se hai problemi con la lingua inglese, contatta italia@aazanskar.org e ti invieremo un testo di esempio. Ricorda di scrivere sulla busta, oltre al nome del ragazzo anche il suo numero. Ringraziamo chi avrà l'accortezza di inserire la letterina all'interno della busta indirizzata alla associazione: AaZ onlus, Via Gorizia 1, 25126 Brescia.
|
||||||